Всходы вечности
Ассиро-вавилонская поэзия в переводах В.К. Шилейко
|
цена
$10.99
|
|
159 стр.
твёрдый переплет
иллюстрации
суперобложка
| Рейтинг: |
***** | (3) | |
|
Разделы: Поэзия, Зарубежная поэзия, Редкая книга
Издательство Книга, 1987 г.
Асиро-вавилонская поэзия. Пер. В.К. Шилейко. Состав. Т.И. Шилейко, Вяч.Вс. Ивыанов. Науч. ред., вступ. статья, послесл., примеч. Вяч. Вс. Иванов. Реценз. С.С. Аверинцев. М. Книга. 1987г. 160с.с илл. Издательский переплет, миниатюрный, 84х90(1/64) формат.
В сборник "Всходы вечности" вошли наиболее характерные образцы не публиковавшихся ранее поэтических переводов В.К.Шилейко с шумерского и аккадского. Основное население Ассирии и Вавилона во второй половине III и во II тыс. до н. э. говорило по-аккадски (соответственно с двумя разновидностями аккадского языка его иногда называют ассиро-вавилонским), однако вплоть до I тыс. до н. э. в качестве священного литературного языка. Поэзия древней Месопотамии неотторжимо связана со всей жизнью общества, ее породившего. Знакомясь с ней, мы в какой-то мере проникаем и в далекую от нас культуру. Ни одному из подобных европейских изданий не удалось воплотить такого соединения одаренности переводчика с научным проникновением исследователя, которое было уникальным свойством Шилейко. Поэтому, несмотря на значительные собственно филологические достижения переводчиков времени, поэтические результаты В. К. Шилейко остались непревзойденными. Иллюстрации к сборнику "Всходы вечности. Ассиро-вавилонская поэзия" воспроизведены с рельефов, выполненных в фарфоре художником Д.Ф. Тереховым специально для этого издания. Вольдемар /Владимир/ Казимирович Шилейко - русский востоковед, поэт и переводчик, второй муж Анны Ахматовой, член Императорского Православного Палестинского Общества, Русский филолог. Полностраничные иллюстрации, рисунки художник - Дмитрий Федорович Терехов окончил Строгановское училище. Работал как художник-медальер, книжный иллюстратор, создатель керамических рельефов. «Пластичность» отличает и графические листы художника. Ученик выдающихся мастеров русского модерна Владимира Егорова и Роберта Фалька, племянник художницы Анны Трояновской, близко знакомой с Петром Кончаловским, Федором Шаляпиным, Константином Станиславским и многими другими деятелями искусства. участник выставок в России и за рубежом, его произведения экспонировались в Париже, Варшаве, Дюссельдорфе, Будапеште, Женеве. Как художник-график он создал множество рисунков по мотивам произведений любимых писателей.
код товара: KH101749
Все книги этого издательства |
|
|
|
