New books
RSS feed
Мы переехали! Новый адрес:
44 Mechanic St, Newton, MA 02464


Translate this page to English

Предметов в заказе: 0

Brighton, MA (адрес) (617) 232-8820
Books Movies Back to main page
Rare books Gift certificates

Мои заказы     Закладки     Регистрация    Помощь - Help     Распродажа     Партнерство

  ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ  
  Поиск русская клавиатура Search Спецпоиск

Французские стихи в переводе русских поэтов XIX - XX веков



На французском и русском языках
цена
$13.99




 ''Французские стихи в переводе русских поэтов XIX - XX веков''
  • 623 стр.
  • твёрдый переплет
  • иллюстрации
  • суперобложка

      Рейтинг:
    *****
    (3) 
    Оцените эту книгу:
      

  • Разделы: Поэзия, Зарубежная поэзия, Букинистические издания

    Издательство Прогресс, 1973 г.
    Предлагаемая антология дает образцы французской поэзии в переводах русских поэтов XIX и XX веков. Три поэта XVIII века - Ломоносов, Херасков, Хеминцер - представлены в ней всего несколькими переводами: они основоположники традиции, получившей развитие впоследствии. Что же касается поэзии французской, то читатель обнаружит, что нарушены привычные для него историко-литературные пропорции. Эти нарушения, однако, неизбежны. Так, крупнейший в XIX веке поэт Франции Виктор Гюго имел сравнительно небольшое значение для русской литературы (в отличие от Гюго-прозаика); не слишком существенными для нашей поэзии пока оказались Мюссе, Виньи, даже Рембо, Аполлинер. Зато очень большое значение имели для нас Парни, Андре Шенье, Беранже, Барбье и др. (Авторы: Корнель, Лафонтен, Руссо, Вольтер, Парни, Шенье, Флориан, Арно, Мериме, Ламартин, Гюго, Мюссе, Барбье, Беранже, де Виньи, Бодлер, Готье, Верлен, Рембо, Малларме, де Ренье, Апполинер и др. - в переводах Ломоносова, Хераскова, Крылова, Гнедича, Дениса Давыдова, Батюшкова, Вяземского, Пушкина, Баратынского, Веневитинова, А.К. Толстого, Тургенева, Фета, Григорьева, Анненского, Федора Сологуба, Вяч.Иванова, Бальмонта, Куприна, Бунина, Брюсова, Волошина, Лозинского, Пастернака, Эренбурга, Цветаевой и др.). Параллельный французско-русский текст.

    код товара: KH102307
    Все книги этого издательства


    ОТЗЫВЫ ПОКУПАТЕЛЕЙ ОБ ЭТОЙ КНИГЕ:
    (всего отзывов: 0)

    Напишите ваш собственный отзыв

    Специальные заказы

    Помощь - Help
    Карта сервера
    О магазине
    Как нас найти
    Ссылки
    Специальный поиск
    по названию книги, ISBN автору, издательству, серии, содержанию
    Каталог
    Алфавитный список авторов
    По жанрам

    Новинки

    Детская литература

    Антиквариат

    Современная российская проза

    Поэзия

    Биографии, мемуары

    Альбомы

    Подарочные издания

    Букинистическая литература

    Фантастика

    Детективы


    Бардовская литература

    Бизнес, экономика

    Биографии, мемуары

    Востоковедение

    Детективы

    Детская литература

    Домоводство

    Драматургия

    Еврейская литература

    Журналы

    Зарубежная классика

    Искусство

    История

    Календарь

    Компьютеры

    Криминальная хроника

    Кулинария

    Культурология

    Литературоведение

    Медицина

    Наука, природа

    Песенники

    Подростковая литература

    Политика

    Поэзия

    Право

    Приключения

    Психология и психоанализ

    Психология, воспитание

    Публицистика

    Разное

    Редкая книга

    Религия

    Русская классика

    Сентиментальный роман

    Собрание сочинений

    Социология

    Спорт

    Справочная литература

    Средневековая проза

    Триллеры

    Фантастика

    Филология

    Философия

    Художественная литература

    Эзотерика

    Эротика

    Эссеистика

    Юмор, Сатира

    Юношеская литература
    Copyright © 2024 Petropol, Inc. All rights reserved.

    TopList

    - petropol.com, Russian Bookstore in America