119 стр.
твёрдый переплет
иллюстрации
| Рейтинг: | 
***** | (5) | |
|
Разделы: Российская поэзия, Русская классика, Редкая книга
Издательство Вагриус, 2003 г.ISBN 5-9560-0152-6
Стильно оформленное подарочное издание, иллюстрированное работами художника Юрия Селиверстова.
"Переводить этот шедевр, таинственный и по своему происхождению, и по многим историческим и метафорическим загадкам, щедро рассыпанным, может быть, не одной рукой, а руками многих переписчиков, - дело рискованное.
…Я старался сохранить все лучшее в "Слове", отсекая лишь архаизмы, хотя в некоторых случаях восторженно их сохранял, включая в текст моего "переклада". Это слово "переклад" при моем подходе гораздо точней, чем "перевод". Я чуть-чуть изменил даже название и не могу объяснить почему - просто-напросто именно так оно естественно уложилось в мой "переклад", который начал жить по своим законам…".
Евгений Евтушенко
код товара: KH109975
В настоящий момент этот предмет отсутствует у нас на складе, но вы можете отправить специальный заказ, и мы известим вас, как только товар появится.
Все книги этого издательства |
